Translated By GoldenFox
إذاً, أنت ترسُم
ظننتُ أنك ترسُم المناظر الطبيعية منذُ أن خرجت
لكن هذا مُجرّد, أليس كذلك؟
إذاً هل لديك عنوان لهذه اللوحة؟
...حسناً
ألم تضع اسماً لحد الآن؟
لا أعرف
بصراحة
أنا لا أستطيع تسمية إحدى لوحاتي إذا أردتُ ذلك
لا شيء يأتي لذهني
أنا لا أشعُر بشيء
أنت لا ترسُم
شيئاً مُميزاً
أنت مُحق
مثل مُعداتك الخاصة
سأكون صريحاً معك
أنا لم أُحبك قط
إذا كان لديك مُشكلة معي, أزل ابتسامتك الزائفة
قل ذلك مُباشرةً بوجهي
!سأُقاتلك بأي وفت, وبأي مكان
أنا ليس لدي مُشكلة معك
أنا لا أهتم بك ابداً
يبدو أن العمل في مركز المدينة يسير بشكل جيد
AH ,IBIT SU NAMERODE ITEDE KITA
آه, أداء اللحن اللولبي
AI SARERUBEKI IKI MONA GA
الكائنات الحيّة المحبوبة
SEIKARA AGERARE NAKUTEMO
حتى بدون الحصول على نتائج إيجابية
KOKORO GA UTATTE IRU KARA!
لدي قلب يُغتّي
AH ,DORE DAKE TSUYOI AME KOETE
كم لدي من العواصف المطيرة ولا بُد لي من التغلُّب عليها
AI SARERUBIKI IKI MONO KA
مثل الأشياء الجميلة
YA KSO KU GA MAMORENAKUTE MO
عل الرغم من أنني لا أستطيع حماية وعدي
KOKORO GA UTATTE IRU KEDO
ما زال قلبي يُغنّي
DONNO DOA NOKKU SHITA AKETARA II?
أي باب يجب أن أقرعه وأفتحه؟
AKETARA DOKO HE MUKATARA II?
وإذا قمتُ بفتحه هل ينبغي عليّ التوجُّه إليه؟
HITORI JA KAERENAI KARA
لأنني لا أستطيع العودة للمنزل وحيداً
DARE KA WO MATTEIDA DAKE?
هل كنتُ أنتظر شخصاً ما
KIMI GA IMI ICHIBAN AITAI HITO WA DARE?
من هو أكثر شخص تُريد أن تراه الآن؟
KOKO RORORAKA DE DAKE HANASERU HITO NO
أنا أفهم الناس داخل قلبي فقط
KASU WA KUETE IKI DAKARA
لن يذهب أي شخص بعيداً
TSUYOKU NARITAKATTA TADA...
...أنا أُريد أن أُصبح قوياً فقط
BAKURA MADA YOMITARINI MONOGATARI
قصتنا ما تزال غير مقروءة
MURI YARI OWARANAI KOTO WAKATTE TE!
!من المستحيل أن تنتهي القصة دون أن نفهمها
DARE MO MINNA JIBUN NO MAMA
لأن الجميع يريدون أن يُصبحوا أقوياء
TSUYOKU NARITAKATTA KARA!
!على طُرقهم الخاصة
للمزيد من الأنمي المترجم زورونا على منتديات زهرة الأنمي
www.anime-rose.com
"يوم عطلة ساي"
ليس هُنالك مساعدة كافية على طول مُحيط القرية
!حسناً! دعونا نبدأ بأصطياد الكنوز
!نعم
مرحباً؟ هل هُنالك ألعاب مفقودة هُنا؟
سأعيدُك للمنزل برفقتي
من الخطر أن تلعبي هُنا
ربما تنهار الأنقاض حولكِ وتعلقين داخلها
لم أقصد إخافتها
ماذا يحدُث؟
...هذا الرجُل قال
!واو! أنت رائع
!إنهُم نفس الأولاد الذين رأيتُهم قبل قليل
"فن المانغا = "فن الرسوم المتحركة اليابانية
هل أنت فنان "مانغا"؟
أو أنك رسام؟
أم أنك مُسافر مُتجوّل؟
لا, أنا لستُ كذلك
إذاً ما الذي ترسُمه هُنا؟
لدي عُطلة اليوم
لذا قُمت بالتنزُه بالقرية لكي أرى كيف تجري الأمور بها
هيه, هل من المُمكن أن تُرينا ما ترسُم؟
حسناً, رسوماتي لا أرسُمها لكي يراها الآخرين
اوه لا, ليس علي قول ذلك مرة أُخرى
تمكنتُ من خداعهم
!أنتظر
!لقد أمسكتُك
!أبقى ثابتاً, لا تتحرك
!لقد تمزق سروالي
هيه لقد عُدتَ البارحة للبيت أيضاً بثياب مُمزقة
أبي يقول أنه يجب على الأطفال أن يكونوا نشيطين ومُتحمسين لأشياء مثل هذه
ضع نفسك مكان أُمي ذات مرة
!إنها الشخص الذي يقوم بخياطة ملابسك كل يوم وآخر
هاه, ها نحنُ ذا مرة أُخرى
!أُصمُتي أيتُها القبيحة
من التي تنعتُها بالقبيحة؟
!إنها غلطتي, إنها غلطتي -
!هيه أنتظر -
!"شاندرارا"
!آه
إنهُما مثل (ناروتو) و (ساكورا) تماماً
!سأُريك الآن
!اوه
!لك وجهتي ضربة على رأسي
نعم, (ساكورا) تضرب على الرأس مثلها تماماً
أنا آسفة
(رجاءً سامح (ناروتو
ليس هُنالك مُشلكة, إنهُ لا يُزعجُني
حقاً؟ الحمدلله
أنا لا يُهمني إذا سامحتني أم لا
ألا أُزعجكِ بتلك الإتسامة المُزيّفة
كان ذلك أكثر من أسلوب "نينجا" مُسلّي
هل هؤلاء رفاقُك؟
هاه؟ ليس الأمر كذلك, هؤلاء هُم شُركائي
أليس الشُركاء هُم نفسُهم الأصدقاء؟
هذا سؤال صعب
...(إن رابطة الصداقة اليت تجمع بين (ناروتو) و (ساسكي
ربما لن أشاهد شيئاً مثلها بهذه القوّة
ساي) أبقى خارج هذا الأمر)
(ناروتو), ليس عليك تلّقي لكمات من أجل (ساسكي)
ساسكي) يستمر بايذائك مرة تلوى الأُخرى)
...لو كنتُ مكانك
(أنا شعرتُ أنه علي فعل شيء ما لأنني عضو من فريق المُعلّم (كاكاشي
لكن بسب ذلك
أظُن أنني جعلت (ناروتو) و (ساكورا) يشعرون بالمزيد من الألم
يبدو أن (ناروتو) يتحمل عبىء
الوعد الذي قطعه لكِ
كما ولو أنه يحمل عبىء الوفاء بهذا العهد لبقية حياته
(أنا لا أعلم ما قُلتهِ ل (ناروتو
لكنه لا يختلف عن الذي أُعاني منه
إنهُ مثل علامة لعنتي
(ساسكي) هو سبب مُعاناة (ناروتو)
لكن ألستِ جُزءاً من ذلك ايضاً؟
ساسكي) يستمر بالابتعاد عني أكثر وأكثر)
(لكن أنت (ناروتو
أنت دائماً تبقى بجانبي وتُبهجُني
(أخيراً أدركتُ ذلك (ناروتو
تلك هي الحقيقة
وبالوقت نفسه (ساسكي) يرتكب المزيد من الجرائم
ويُحطم قلبي
وقوته تستمر بالأزدياد
لكن (ناروتو), أنا أستطيع أن أبقى بجانبك مثل الآن
أنت تُريحُني
أنا مُعجبة بك, من أعماق قلبي
!توقفي (ساكورا), هذه المزحة ليست مُمتعة
!أنا أكره الناس الذين يكذبون على أنفُسِهم
نتيجةً لذلك, إن (ساكورا) ستتعامل مع (ساسكي) بمُفردها
بعد أن أخبرت (ناروتو) عند هدف (ساكروا) الحقيقي
لقد كان مُضطرباً لأنهُ فقد وعيه
لو كنتُ صديقاً حقيقياً
لعالجةُ ذلك الأمر بشكل مُختلف؟
أنا لم أكُن من قبل في هذا المكان
علينا أن نجمع المزيد من العُمال غداً
أليس من السهل أن نستخدم "المُتفجرات الورقية" لنُزيل كُل شيء؟
!أحمق! إذا فعلت ذلك, سوف تُفجر كُل شيء
لا نستطيع فعل ذلك -
نعم, أنت مُحق -
اوه, أُعذُرنا, أيها الشاب
إذاً الضرر وصل لهذا الحد
كم هذا مُريع
المعذرة, هل أنت أحد أفراد العائلة التي تعيش هُنا؟
لا, أنا مُجرّد عابر طريق
اوه, أعذرني, حسناً, أنا أعيش في البيت المُجاور
كنتُ أُريد أن أُعلمك إذا كُنت من الاسرة التي كانت تٌقيم هنا
فإنهُم الآن يقيمون في مأوى اللاجئين
أنا سعيد لأنك بخير
نعم, على الرغم من أن منزلي تدمر
كُنتُ أعلم أنهُ سيتدمر قريباً
فهمت
يُقال أن كُل شيء يتدهور في نهاية المطاف
لكن هذا ما يزال مأساوياً
الجميع ذهبوا
وأستطيع الشعور بالوحدة
مساء الخير
ما الذي تفعلُه؟
من الواضح من خلال النظر أنه هذا المكان غير مسكون
لا, لكنني كُنتُ أُفكر أكثر من ذلك
كنت أعتقد أن هُنالك مخلوقات على قيد الحياة هُنا
هل تعني الاشباح؟
هذا سخيف
!أحتفظ برأيك لنفسك
حسناً, حسناً, سوف نُمضي الليل هُنا
إنك تبدو مثل الحمقى
(ساي)
أُريد التحدُّث إليك
ساي), أُريد أن تُقاتلني بجديّة)
ولماذا أفعل ذلك؟
فقط قاتلني وستفهم كُل شيء
أنا أعرف مقدار قوتك بدون أن أفعل ذلك
!إذا حاول أن تُقاتلني
!" أسلوب نسخ الظل"
تباً
فهمت
إنهُ يحاول منعي من أستخدام لُفافة الوحوش خاصتي
عُذراً, لكنني سأُغادر الآن
إنهُ ثابت
ليس لدي خيار آخر, لكن لكي أتعامكل مع هذا الأمر
(ناروتو), (ساي)
أترُكُكم لمدة دقيقة واحدة
وعندما أعود أجدكُم بهذه الحالة؟
يا ألهي, كم مرة علي أن أُكرر ذلك أمامكُم؟
أنت بدأت بفعل ذلك, أليس كذلك, (ناروتو)؟
و (ساي), لا تقبل بهذا النزال بهذه السُرعة
...على أية حال, سأقول ذلك الآن
(أفعل ذلك (ناروتو
لقد أخطأتُ بالحُكم عليك
(أنا لم أتوقع أبداً أنك ستتحول إلى القائد (ياماتو
لم أتوقع أن تكون ماكراً لهذه الدرجة
لقد جعلتني أقع بفخّك
كل هذا الوقت, كنت أظن أن قدراتك محصورة
في القتال المُباشر والمعارك المُباشرة
لا تعتقد ولا للحظة
إنَّ مثل هذا النوع من المعارك لا يجعلُك أقوى منّي
إذا أعتقدت ذلك, ستكون مُجرّد مُتعجرف
أنا لستُ من هذا النوع على أية حال
(تذكر ما قاله القائد (ياماتو
أنت وأنا, فريق واحد
عندما يقوم المرء بشيء ما فإن أصدقاءه يُساندوه
لدينا نظام الأصدقاء
(من الآن وصاعداً, أثناء محاولتنا إعادة (ساسكي
إذا ظهر العدو في طريقنا
علينا أن نعرف كيف نُكافح عدونا
إن خبرتك هي أكبر من خبرتي
أنت رُبما تستطيع أكتشاف طريقة تجعل أستخدامي لقوتي أفضل
هذا ما اضعُه بذهني
(وبعد ذلك, إذا عاد (ساسكي
سأكون قادراً على ترك فريق المُعلّم (كاكاشي), أليس كذلك؟
نعم, لا أستطيع الأنتظار
(ناروتو) يؤمن بأنه سيقوم بإعادة (ساسكي)
وبعد عملنا معاً
بدأت أستطيع الشعور بقناعته بشكل جيّد
...(لكن بالنسبة ل (ساسكي
(كيف حالُك؟ أسمي هو (ساي
إذاً أنت هو (أوتشيها ساسكي)؟
أصمُت
!(ساسكي)
بارد جداً, عيون مُخيفة
وعمُق في الدخل, والبرودة هُنا مثل نار مُشتعلة
ناروتو) عليه رؤية تلك العيون أيضاً)
كل الوقت الذي اضعته في مُطاردتي
كان من الأفضل أن تقضيه بالتدريب
أليس كذلك, (ناروتو)؟
لذلك هذه المرّة
هذه المرة إحساسي يقول لي أنك ستقفد حياتك
عندما أرى تلك العيون
(أعلم أنه ليس هُنالك كلمات يمكن أن تُغيّر (ساسكي
لكن شعور (ناروتو) لا يتغير أبداً
(أنا أعتدتُ أن أكره (ساسكي
لكنني كنت أستمتع برفقته
إنهُ الشخص الوحيد الذي يفهمُني
أكثر من أي شخص آخر
ساسكي) هو صديقي)
إنها الرابطة الوحيدة التي كنت في النهاية قادراً على صُنعها
(حتى ولو كان, خصمُك هو (أورتشيمارو
إذا قام بقطع يدي, سأقوم بركل مؤخرته برجلي
إذا قطع أرجلي سأقوم بعضه
وإذا فجرّ رأسي سأقوم بالتحديق بيديه وقدميه
إذا قام بأقتلاع أعيُني سأقوم بإلقاء لعنة عليه
حتى ولو حولني إلى أشلاء
!(سأقوم بأستعادة (ساسكي) من (أورتشيمارو
كنتُ أعيش في عالم من الأكاذيب والخيانة
ناروتو) جعلني أتذكر)
كم من المُهم أن تؤمن بشخص ما
أنا أُريد معرفة قوة هذه الرابطة بينكُما
لذلك, أنا أتخلى عن مُهمّتي
(وسأبدا بمهة إعادة (ساسكي
(وها أنا ذا اليوم, فرد من فريق (كاكاشي
رجاءً لا تذكُر تحرُّكات (ناروتو) في التقرير الذي ستُرسلُه للهوكاجي
قل أنه ليس هُنالك تحركات الآن
يبدو أنك لا تثق بي لحد الآن
(كنت تعمل لصالح (دانزو
(وعملُك هو مراقبة (ناروتو
على أية حال, أنت أحد افراد الفريق السابع
لذلك أنا أثق بك الآن
ما هذا الشعور؟
(ناروتو), (ساسكي), (ساكورا)
أنا لا أعلم ما الذي يُخبأه المُستقبل
لكنني أشعر أن رابطة هؤلاء الثلاثة قوية جداً
ولا يُمكن تحطيمُها
ويوماً ما, سأكون معهُم ايضاً
أنت حقاً مثلُ
أخي الكبير
كان ثرثاراً وكثير ما يفقد أعصابه
...لم يكن عندهُ أخلاق, ومُعداتُه كانت
حسناً, لا تهتم
لكنهُ, مثلُك تماماً, هو يفعل كل ما بوسعه ليفعل الشيء الذي يُريدُه
عندما انظُر إليك, أتذكُرُه نوعاً ما
هل هو؟
!أتذكر
هذا ما أردت أن أُظهره له
صورة أحلامنا
Fight!
!قاتل
Furisiboru dake sa saigo no itteki mo
أنا تقريباً غارق حتى ساقي وأنا مُستعد لذلك
muda ni dekinai kara now is time to go
لقد حان الوقت للذهاب
ikudo to naku kimi to egaita jume wa
معاً سنقوم بتمهيد طريق أحلامنا
ima koe to natte mune wo sasu
إنهُم ينادونني لكي أقترب منهُم أكثر من ذلك
It's not crazy!
هذا ليس جنونياً
Fight and fight, try and try for you
سأُقاتل وأُقاتل, وسأبقى أُحاول
Forever
إلى الأبد
kimi wa hitori dzanai
سأكون دائماً هُناك
namida koete
لا تستسلم, لم يحن الوقت بعد
kimi to susunde iko
المُستقبل في أنتظارنا
nami mo kowaku nante nainda
ليس هُنالك شيء يدعو للخوف, لذلك دعنا نتحرك
this is the place to try
هذا هو المكان المُناسب للمحاولة
sosite bokura kitto cunaida te wo
سنتهي ذلك اليوم, وسنبدأ غداً
kessite hanasanaide asu he kakeru
أمسك يدي ولا تترُكني أبداً
Let's sing loudly!
فلنُغنّي بصوت عالي!
We are the one for the future
ولنتجه نحو المُستقبل
جيد, جيد, كما توقعت, كان ذلك عملاً جماعياً رائعاً
..ألم تكونوا
أنت (كوسكي), صحيح؟
من هو مُجدداً؟
إنه "غينين" منذُ "50" سنة
إنه (كوسكي), وهو معروف بال "غينين" الخالد
لقد قابلناه سابقاً
!هذا صحيح
كنتُ مُضطراً كثيراً للعودة
"في الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن :" الأسطورة إينو-شيكا-تشو
أُريد أن أسألك شيئاً ما
Translated By GoldenFox